| Originaria oriunda |
| Originaria del luogo |
| Lo e la terra d origine |
| Come la terra d origine |
| Propria del luogo d origine |
| Relativa al luogo d origine |
| La terra a ciascuno più cara |
| Trasferitisi lontano dalla propria terra |
| Lo e la terra che ci ha visti venire alla luce |